1 00:00:44,461 --> 00:00:49,841 Да, не, сачекаћу мало. Да, иди по то. 2 00:00:53,554 --> 00:00:56,139 Геер, почињемо, зар не? 3 00:01:32,009 --> 00:01:33,510 Хвала. 4 00:01:34,261 --> 00:01:37,639 Момци, па имам Турчина мом дупету који неће да плати. 5 00:01:37,764 --> 00:01:41,268 Боље него Турчин у гузицу ко не жели да плати. 6 00:01:41,393 --> 00:01:44,021 Да ли је ауто већ спреман? Та особа ће доћи и узети га сутра. 7 00:01:44,146 --> 00:01:46,189 Остало је још нешто да се уради нови разводник испод. 8 00:01:46,315 --> 00:01:48,317 такође бих волео да нова многострука. 9 00:01:48,442 --> 00:01:50,485 Иначе ће твоја жена. 10 00:01:50,611 --> 00:01:54,072 Хајде. Да поделим. КлаверЈацкс не може да повреди. 11 00:01:54,197 --> 00:01:57,618 Ти, хоћеш ли завршити тај ауто? 12 00:01:58,827 --> 00:02:03,582 И посао, зар не? Били смо твојим темпом пирамиде још нису завршене. 13 00:02:05,584 --> 00:02:08,211 пролазим. -И ја ћу проћи. 14 00:02:08,337 --> 00:02:11,715 Па, онда може изаћи. -И право у кеца. 15 00:02:19,598 --> 00:02:22,225 Момци, у недељу ми је рођендан. 16 00:02:22,351 --> 00:02:26,813 па бих рекао: 11х шоља кафе са профитеролом... 17 00:02:26,938 --> 00:02:29,566 ...онда ћемо попити пиво у 11:30. -Тесан план. Ко треба да дели? 18 00:02:29,691 --> 00:02:33,153 Кеес, идеш ли и ти? -Зашто не бих дошао? 19 00:02:33,278 --> 00:02:35,530 Јер би Јолан могао... 20 00:02:35,656 --> 00:02:38,492 Нећу дозволити тој кучки да одлучује где да се дружим? 21 00:02:38,617 --> 00:02:40,577 Не, батице. Наравно да не. 22 00:02:41,745 --> 00:02:46,083 Дијаманти. Гледаш напоље кроз њега. -Пролазим. 23 00:03:19,241 --> 00:03:22,619 Хеј, Харри. Понашај се нормално, човече. 24 00:03:25,288 --> 00:03:27,290 Хеј, понашај се нормално на тренутак. 25 00:03:29,376 --> 00:03:34,923 Овако. Тасти хасх. -Лепа девојка. 26 00:03:40,846 --> 00:03:43,390 Хеј, престани. 27 00:03:45,392 --> 00:03:46,852 Лип. 28 00:04:02,909 --> 00:04:05,162 Господе, благослови ову храну. Амин. 29 00:04:13,128 --> 00:04:15,756 Герардов је рођендан. 30 00:04:17,257 --> 00:04:18,884 недеља. 31 00:04:21,678 --> 00:04:25,056 Сада је питао да ли и ми... 32 00:04:35,567 --> 00:04:37,277 Лопта? 33 00:04:39,446 --> 00:04:43,533 Аниет? 34 00:04:49,623 --> 00:04:54,669 Шта је онда са мојим лепим? мала смеђа плачљива беба? 35 00:04:56,755 --> 00:04:59,591 Где ти је онда дуда? 36 00:05:00,926 --> 00:05:06,598 Погледај. А где је онда мама? 37 00:05:07,933 --> 00:05:12,604 Да видимо да ли има да ли је укусан пилећи грумен у фрижидеру? 38 00:05:12,729 --> 00:05:17,275 А можда и даље мало несташног пива. 39 00:05:22,614 --> 00:05:27,410 Ово је телефонска секретарица из гђа Витевелд и Нико. 40 00:05:27,536 --> 00:05:34,084 Тренутно нисмо код куће али можете оставити поруку након звучног сигнала. 41 00:05:34,209 --> 00:05:36,044 Здраво, ово је Аннеке. 42 00:05:36,169 --> 00:05:40,966 Требало би да слушаш. Не могу доћи. 43 00:05:41,091 --> 00:05:47,430 Не знам да ли стварно рачунаш на мене али мислим да је ипак боље... 44 00:05:47,556 --> 00:05:55,105 ...ако се сретнемо... Да, мислим да јесте боље би било да се више не виђамо. 45 00:05:55,939 --> 00:05:59,526 Није замишљено да буде непристојно или тако нешто. Није ни до тебе... 46 00:05:59,651 --> 00:06:05,532 ...зато што си само врхунски момак. Али то је више до мене. 47 00:06:05,657 --> 00:06:09,619 Само не знам добро шта желим у овом тренутку. 48 00:06:11,788 --> 00:06:16,668 Лее, нисам знао да си још будан. -Аниет, 1:30 је. 49 00:06:16,793 --> 00:06:18,295 одакле си сад? 50 00:06:18,420 --> 00:06:22,757 Од пријатеља који је имао проблема. -Али остави Џејдена самог. 51 00:06:22,883 --> 00:06:27,304 Спавао је. -Не би требало то да радиш, душо. 52 00:06:32,434 --> 00:06:38,356 Анита... -Лепо спавај, стварно сам уморна. 53 00:06:52,913 --> 00:06:57,416 Хари... 54 00:06:57,542 --> 00:07:02,421 Седите и уживајте неко време, човече. Ту је и бака. боже... 55 00:07:17,270 --> 00:07:22,400 дуго ће живети, дуго ће живети у славу 56 00:07:32,202 --> 00:07:35,205 Прелепо, лепо отпевано. -Анита? 57 00:07:35,330 --> 00:07:39,793 Хоћеш ли мооркоп, моцха поинт, шлаг шнит или воћни чамац? 58 00:07:39,918 --> 00:07:44,130 Анита, хоћеш ли мооркоп, моцха поинт, шлаг шнит или воћни чамац? 59 00:07:44,255 --> 00:07:45,757 није ме брига. 60 00:07:45,882 --> 00:07:50,053 Имам све, тако да можете рећи. - Баш ме брига, све ми се свиђа. 61 00:07:50,178 --> 00:07:55,308 Да ли бисте волели да имате такав конус? -Не, само једи воће. 62 00:07:55,433 --> 00:07:58,269 Само не дај мами торту. Биће такав неред. 63 00:07:58,395 --> 00:08:00,397 Само ми дај јабуку. Имате ли јабука црумбле? 64 00:08:00,522 --> 00:08:03,191 Да, и ја имам шнит и рогови и чамци. 65 00:08:03,316 --> 00:08:06,987 Само узми воћни чамац. на телефону сам. Где је Хари? 66 00:08:07,112 --> 00:08:10,490 Он ради домаћи у кући пријатеља, верујем. 67 00:08:10,615 --> 00:08:16,913 Хеј, мама. Да ли желите пециво? -Ко си ти? 68 00:08:17,038 --> 00:08:19,249 ко си ти 69 00:08:19,374 --> 00:08:24,254 Ја сам Герард. -Џерард, твој син, знаш. брате мој. 70 00:08:24,379 --> 00:08:31,386 Ох, Герард. Сад видим. Али дечко, шта ти радиш овде? 71 00:08:31,511 --> 00:08:33,680 ја сам куци. 72 00:08:33,805 --> 00:08:37,892 А ти си ме у посети. То је забавно, зар не? 73 00:08:38,018 --> 00:08:42,439 Да, али сам потпуно изненађен, дечко. 74 00:08:42,564 --> 00:08:46,401 Герарде, како лепо одело носиш. -Мама, рођендан му је. 75 00:08:46,526 --> 00:08:49,863 Рекао сам то већ десет пута, али она то више не схвата, зар не? 76 00:08:49,988 --> 00:08:51,906 Исеците дијагонално и оставите кап избељивач у њему. 77 00:08:52,032 --> 00:08:55,285 Лепо, урадићу то касније. -Да ли ти се и даље свиђа? 78 00:08:55,410 --> 00:08:57,746 Јеси ли управо рекла воће, Нел? -Не знам... 79 00:08:57,871 --> 00:09:00,290 Она хоће воћни чамац и дај Јоопу конус. 80 00:09:00,415 --> 00:09:01,958 Хоћеш ли конус, Јооп? 81 00:09:02,083 --> 00:09:04,252 Долази жена код доктора. Та жена каже: 82 00:09:04,377 --> 00:09:07,297 Докторе, мислим да ми је једна сиса већа онда моја друга сиса. 83 00:09:07,422 --> 00:09:09,382 Тај доктор каже... -Јеси ли имао шећера, Јооп? 84 00:09:09,507 --> 00:09:11,718 Да, у кафи. 85 00:09:13,762 --> 00:09:17,140 Доктор каже... Не, имао сам конус, зар не? 86 00:09:17,265 --> 00:09:19,559 Да ти помогнем? -Не, бићу добро. 87 00:09:19,684 --> 00:09:22,103 ко је то? -То је Нел, твоја комшиница. 88 00:09:22,228 --> 00:09:26,149 Ево, од комшија, од броја 40. Заједно са Херманом. Нел и Херман. 89 00:09:26,274 --> 00:09:28,651 Сисе се понекад могу разликовати, Госпођо, молим вас скините се. 90 00:09:28,777 --> 00:09:31,696 Жена каже: Да, али и ја имам само једне усне. 91 00:09:31,821 --> 00:09:35,408 Доктор каже: Па, онда ћу узети одмах. 92 00:09:35,533 --> 00:09:37,952 Дакле, имам нови ауто на видику. 93 00:09:38,078 --> 00:09:41,289 Ранге Ровер. Погон на сва четири точка, знаш. 94 00:09:41,414 --> 00:09:43,541 Постоји осам брзина аутоматски мењач у... 95 00:09:43,666 --> 00:09:46,211 ...и знаш шта је лепо? Можете га купити голог... 96 00:09:46,336 --> 00:09:49,214 ...али можете га и персонализовати. Дозволите ми, наравно. 97 00:09:49,339 --> 00:09:54,177 Са подигнутим ауспухом. Мудфлапс сприједа, блатобране од позади... 98 00:09:54,302 --> 00:09:58,223 ...и водоотпорне пресвлаке за седишта са унутрашње стране. Не можеш напоље. 99 00:09:58,348 --> 00:10:01,017 Нел се прилично зноји. Добићете мрље по целом пресвлаку. 100 00:10:01,142 --> 00:10:05,480 Уопште се не знојим. - Шта мислиш како то иде? 101 00:10:05,605 --> 00:10:07,440 Не знам. -1 од 11. 102 00:10:07,565 --> 00:10:10,026 Хермане, шта јој то смета? 103 00:10:10,151 --> 00:10:13,780 1 у 11, 1 у 12... -Није битно. Не смета ми. 104 00:10:13,905 --> 00:10:15,907 Али ако ти смета, само то треба да кажеш. 105 00:10:16,032 --> 00:10:21,037 Ево, само попиј шољицу кафе. Шта је занима код тог аута? 106 00:10:42,934 --> 00:10:47,105 Да Кеес не зна шта пропушта. Погледај. 107 00:10:47,230 --> 00:10:50,692 Где сте тачно радили раније? -На Кеилевегу. 108 00:10:50,817 --> 00:10:52,777 У фирми или.... 109 00:10:52,902 --> 00:10:56,239 Да, нека врста друштва, али имам и ја играо у неколико филмова. 110 00:10:56,364 --> 00:10:57,824 Овако. Тачно. 111 00:10:57,949 --> 00:11:01,870 Није било баш уредно, али се добро исплатило. 112 00:11:01,995 --> 00:11:05,957 Али то је сада готово. затруднела сам а онда те више не желе. 113 00:11:06,082 --> 00:11:09,919 Јер тада више неће моћи тамо шаком. 114 00:11:13,089 --> 00:11:15,842 Јооп не треба кисели краставчић на кобасици, онда добија киселину. 115 00:11:15,967 --> 00:11:19,137 Има ли још? -Да ли је твоја мајка у приземној кући? 116 00:11:19,262 --> 00:11:23,600 Не, батице. У Делти је. -Окрени се овде. 117 00:11:23,725 --> 00:11:27,729 Да ли сте се чули са Марие? Све уклоњено. 118 00:11:27,854 --> 00:11:29,564 Са Марие? од кога? Мароканци? 119 00:11:29,688 --> 00:11:31,441 Не, од стране доктора. 120 00:11:31,566 --> 00:11:33,692 Види, опет пиво. -Дођи овамо. 121 00:11:33,818 --> 00:11:37,780 Види, Јооп. Добијате прву. -Цео кокошињац, све уклоњено. 122 00:11:37,906 --> 00:11:42,202 Страшно. -То је лоше и за то што си жена. 123 00:11:42,327 --> 00:11:43,786 Боилинг сатаи. 124 00:11:43,912 --> 00:11:46,956 Неколико је мало изгорело али то морате остругати. 125 00:11:47,081 --> 00:11:50,376 Какво је то месо? -Халал свиња, мислим. 126 00:11:50,501 --> 00:11:54,464 И онда кажеш: Такав ауто пије бензин, али види... 127 00:11:54,589 --> 00:11:58,843 А: то је дизел и Б: није тако лоше. Дакле, убијате две муве једним ударцем. 128 00:11:58,968 --> 00:12:02,388 Херман, доста је. 129 00:12:02,513 --> 00:12:05,391 Хани, твоја мајка је све да јој пљуне у торбу. 130 00:12:05,516 --> 00:12:08,019 Проклетство, мама. Твоја цела торба пуна кобасица. 131 00:12:08,144 --> 00:12:09,604 Тако да то даје подстицај на том пачјем кљуну... 132 00:12:09,728 --> 00:12:14,984 ...и каже: Госпођо, ваш један јајник дужи је од другог... 133 00:12:15,401 --> 00:12:19,322 Јооп? Не, остани. Јооп, молим те, обрати пажњу на маму на тренутак. 134 00:12:19,447 --> 00:12:20,907 Не бежи. 135 00:12:21,032 --> 00:12:23,284 Није ли та беба превише у диму? 136 00:12:23,409 --> 00:12:28,039 Не, он чврсто спава. Само остави на миру. 137 00:12:28,164 --> 00:12:31,960 170, 180. Па, то је лепо, зар не? 138 00:12:32,085 --> 00:12:35,046 Веома лепо, заиста. -Погледај Нел и Хермана. 139 00:12:35,171 --> 00:12:38,883 Двапут професионално сунчање. - Само се понашај елегантно. 140 00:12:44,347 --> 00:12:47,225 Крелис, можеш опет у Париз. 141 00:12:48,101 --> 00:12:50,103 Само ми дај десетку. 142 00:12:50,228 --> 00:12:54,691 угодан пут. И вози тог типа. Само напред. 143 00:12:57,652 --> 00:13:00,446 Исусе, Ли. Опет те имам дремам целу ноћ? 144 00:13:00,571 --> 00:13:02,031 Да је само истина. 145 00:13:02,156 --> 00:13:04,575 Тај мали цвили по целу ноћ. То нас излуђује. 146 00:13:04,701 --> 00:13:07,578 Треба ти ликер од банане у његову боцу. Они то воле. 147 00:13:07,704 --> 00:13:10,248 То је Амбонесе, зар не? - Зеленортска острва. 148 00:13:10,373 --> 00:13:11,833 Или све згњечите... 149 00:13:11,958 --> 00:13:14,711 ...и онда га примениш на његову цуцлу. Све док је нешто са бананом. 150 00:13:14,836 --> 00:13:16,504 Сви ти црнци воле банане. 151 00:13:16,629 --> 00:13:20,675 То је истина. -Да ли седиш са ћелавом Нел? 152 00:13:20,799 --> 00:13:26,264 Син мог зета, Јооп, дође једног дана кући и каже: 153 00:13:26,389 --> 00:13:30,018 Тата, морам да разговарам са тобом. Дакле, Јооп каже: У реду, дечко, шта хоћеш да кажеш? 154 00:13:30,143 --> 00:13:35,106 па каже: Тата, мислим да сам геј. 155 00:13:35,231 --> 00:13:37,150 На шта Јооп одмах каже: 156 00:13:37,275 --> 00:13:42,572 То је у реду, дечко, али онда можеш никад више не седи тати у крило. 157 00:13:44,866 --> 00:13:46,326 па... 158 00:13:51,789 --> 00:13:55,168 Добро јутро, мала дамо. Шта можемо учинити за вас? 159 00:13:55,293 --> 00:13:58,421 Одједном се упали црвено светло а не знам шта је. 160 00:13:58,546 --> 00:14:01,215 Па, можда би требао на послу. 161 00:14:01,341 --> 00:14:03,968 Погледаћемо. Желиш ли кафу? док чекаш? 162 00:14:04,093 --> 00:14:08,264 Ник, направи ми шољицу кафе за госпођу, шећер и млеко. 163 00:14:10,141 --> 00:14:13,227 Може ићи на отпад. - Не можеш бити озбиљан, зар не? 164 00:14:13,353 --> 00:14:16,230 Не, пичкица. Само треба мало кочионог уља. 165 00:14:16,356 --> 00:14:19,984 Извините, био сам шокиран на тренутак. -Ти, напуни ту ствар кочионицом. 166 00:14:20,109 --> 00:14:23,279 Зато што припада мом мужу а тај ауто је заиста све. 167 00:14:23,404 --> 00:14:26,449 Онда ипак види превиђа две важне тачке. 168 00:14:26,574 --> 00:14:30,578 Да ли је остало још пехара? -Да, у канцеларији. 169 00:14:30,703 --> 00:14:34,707 Кеес. -Па, онда не могу да останем. 170 00:14:34,832 --> 00:14:38,628 пехари... 171 00:14:54,894 --> 00:15:00,983 Тачно. Само напред. Хо... Ставио си га у обрнутом смеру. 172 00:15:01,109 --> 00:15:05,905 Добро је што твој муж није тамо, а? Хајде, оним путем. Дан. 173 00:15:15,706 --> 00:15:17,458 Шта је ово, Геер? 174 00:15:19,836 --> 00:15:24,340 38.758 евра. 175 00:15:25,550 --> 00:15:29,137 Оно што не разумем је да си дозволио да постане тако лоше. 176 00:15:29,262 --> 00:15:33,891 Извините момци. Хтео сам те тамо не замарајте се тиме. То је то. 177 00:15:34,016 --> 00:15:35,810 Зар не можете да затражите одлагање? 178 00:15:35,935 --> 00:15:38,980 Урадио је то већ седам пута. -Исусе, Герард. 179 00:15:39,105 --> 00:15:42,942 Знаш, то се само изјаловило. И ти то знаш. 180 00:15:43,067 --> 00:15:44,819 Ја сам те коверте иде да се склони. 181 00:15:44,944 --> 00:15:47,780 мислио сам: Не боли те оно што не знаш. 182 00:15:47,905 --> 00:15:51,117 Ханс, дај ми још једно пиво и дајте нешто и тим гунђалима. 183 00:15:51,242 --> 00:15:55,413 Ако се тако настави, они ће ускоро доћи затвори све. 184 00:15:55,538 --> 00:16:00,209 Исусе. Ако кажем Јолану ово... 185 00:16:00,334 --> 00:16:04,255 Проклетство, ускоро ћемо седети тамо без посла сви заједно. 186 00:16:04,380 --> 00:16:07,884 Имам нешто уштеђевине. Али то је заправо за малу. 187 00:16:08,009 --> 00:16:10,761 Твоја мајка је управо умрла, зар не, Ницо? 188 00:16:10,887 --> 00:16:16,225 Зар немаш наследство или тако нешто? -Стан, да, али ја тамо живим. 189 00:16:16,350 --> 00:16:18,769 Можда бих могао да позајмим од банке. 190 00:16:18,895 --> 00:16:21,355 Не, мораш касније такође исплати камату. 191 00:16:21,481 --> 00:16:23,065 када одемо, онда ћемо сви заједно. 192 00:16:23,191 --> 00:16:25,526 Није само Герардов проблем, решићемо ово заједно. 193 00:16:25,651 --> 00:16:27,111 Зар не можемо отпустити Иоуссоефа? 194 00:16:27,236 --> 00:16:29,363 Добра идеја. Избацићемо тог Египћанина. 195 00:16:29,489 --> 00:16:31,824 Штеди још једну плату. Он ионако не може да игра трикове. 196 00:16:31,949 --> 00:16:35,203 слушајте, момци, Иоуссоеф заправо зарађује новац. 197 00:16:35,328 --> 00:16:39,832 Он је имигрант и инвалид. За то добијамо велике субвенције. 198 00:16:39,957 --> 00:16:42,376 Како да дођемо до 40.000 евра? 199 00:16:46,088 --> 00:16:50,259 мама? Размислите поново веома пажљиво. 200 00:16:51,469 --> 00:16:55,056 Да ли је у конзерви за двопек? 201 00:16:55,181 --> 00:17:00,603 Стара кутија за ципеле или... -Да, супа са куглицама. 202 00:17:01,562 --> 00:17:07,401 дођавола. -Али то сам извукао. 203 00:17:07,527 --> 00:17:13,783 Кажем тој сестри: Не желим тај кувани неред. 204 00:17:13,908 --> 00:17:18,621 И сама сам правила супу. Велики коштана срж а затим повући. 205 00:17:18,746 --> 00:17:21,749 Али да, могу не више у данашње време. 206 00:17:21,874 --> 00:17:27,338 Деда из Дордта је само бацио цела свињска глава у тигању воде... 207 00:17:27,463 --> 00:17:33,928 ...са очима и даље у њима. Оставио га је данима повући. Појео си своје прсте. 208 00:18:12,925 --> 00:18:15,344 Кеес, јеси ли ти горе? 209 00:18:16,721 --> 00:18:18,806 Зар ниси прекасно? 210 00:18:18,931 --> 00:18:21,559 И не пушите тајно, зар не? 211 00:18:34,196 --> 00:18:38,492 Шта није у реду са мојим великим момком? 212 00:18:38,618 --> 00:18:44,790 Да ли ти је испала дуда? Погледај. 213 00:18:47,335 --> 00:18:50,838 Зар то више не желиш? 214 00:19:00,931 --> 00:19:03,225 Погледај. 215 00:19:03,351 --> 00:19:08,981 Да, то је друга прича а сад певамо другу песму. 216 00:19:09,106 --> 00:19:13,235 јак у Ротердаму 217 00:19:13,361 --> 00:19:17,448 јак у Холандији 218 00:19:17,573 --> 00:19:23,120 ништа није јаче од те једне речи 219 00:19:23,245 --> 00:19:28,084 Феиеноорд 220 00:19:28,209 --> 00:19:34,298 да, Фејенорд 221 00:19:39,595 --> 00:19:42,056 Шта заправо читаш, друже? 222 00:19:42,181 --> 00:19:45,976 Видим кратке панталоне. Да ли је то геј часопис? 223 00:19:46,102 --> 00:19:47,770 Чаше за чоколаду међу собом. 224 00:19:47,895 --> 00:19:53,818 Наш муслиман је изашао из ормана. -Ох, то је Руннер'с магазин. 225 00:19:54,402 --> 00:19:58,406 Твоја клупска стопала ти није од користи, зар не? - Можда сада шепам... 226 00:19:58,531 --> 00:20:02,743 ...али сам трчао маратоне. -Са полицијом за тобом, зар не? 227 00:20:05,079 --> 00:20:08,749 Прошетао Њујорком, Берлином. Ротердам наравно. 228 00:20:08,874 --> 00:20:10,584 Маратони, то је трчање. 229 00:20:10,710 --> 00:20:14,588 Трчи, али само мало даље затим фрижидер. 230 00:20:14,714 --> 00:20:17,883 Било је то пре моје несреће, али бих могао добро да живим од тога. 231 00:20:18,008 --> 00:20:21,512 Живота? Како то мислиш? -Имао сам спонзора. 232 00:20:21,637 --> 00:20:24,807 Спонзор? -Које су то износиле? 233 00:20:24,932 --> 00:20:29,478 5000, 6000 евра. Понекад 10. 234 00:20:30,938 --> 00:20:34,024 Када је та пешачка тура? Онда ћу прошетати. 235 00:20:34,150 --> 00:20:36,527 за шест месеци, овде у Ротердаму. 236 00:20:36,652 --> 00:20:40,489 Озбиљно. Претпоставимо сада да почнемо да ходамо и добијамо спонзоре. 237 00:20:40,614 --> 00:20:45,035 Кажем: уради то, то је наш град. Немамо никакве путне трошкове. 238 00:20:45,161 --> 00:20:48,873 Хајде да се не зезамо, Геер. Озбиљно. 239 00:20:49,915 --> 00:20:52,918 Знам доста људи који би хтели да спонзоришу. 240 00:20:53,043 --> 00:20:57,339 Продавци се, на пример, смеју потпуно ћемо се ослободити пореских органа. 241 00:20:57,465 --> 00:20:59,675 Да нисмо раније стигли су дошли горе. 242 00:20:59,800 --> 00:21:04,680 Ни ја нисам знао да га имаш вечерњи четвородневни догађај могао би толико да заради. 243 00:21:04,805 --> 00:21:07,767 Мислим да је то заиста одлична идеја, Иоус. Хвала, човече. 244 00:21:07,892 --> 00:21:11,520 Сви имамо фењер? 245 00:21:15,024 --> 00:21:18,819 Нема шансе. -Како то мислиш? 246 00:21:18,944 --> 00:21:22,364 За то морате да тренирате. Потребан је карактер. 247 00:21:22,490 --> 00:21:26,952 Да ли се свађате са својим клупским стопалом? да немамо карактер? 248 00:21:27,077 --> 00:21:30,956 Уз дужно поштовање, само видим четири лоше умотане мумије. 249 00:21:31,081 --> 00:21:33,542 Чекај мало. -Да, ово је лудо. 250 00:21:33,667 --> 00:21:39,173 Момци, уживајте у детелини. Идем да се вратим на посао. 251 00:21:41,342 --> 00:21:44,386 Та карта Мојсије је из дана у дан све храбрија. 252 00:21:44,512 --> 00:21:47,765 Добро вече. -Добро вече, људи. 253 00:21:52,895 --> 00:21:58,234 Ханс, имамо питање. Слушај. 254 00:21:59,610 --> 00:22:05,825 Када трчимо маратон да ли бисте желели да нас спонзоришете? 255 00:22:05,950 --> 00:22:07,952 Моје дупе. 256 00:22:08,077 --> 00:22:11,580 Овде има још шест признаница. Да их прво саберем? 257 00:22:11,705 --> 00:22:14,416 Даћеш нешто, ти. 258 00:22:15,417 --> 00:22:19,296 Знам некога, мислим. -Да, човече, тако је пронађено. 259 00:22:19,421 --> 00:22:22,591 Захтевамо то сада највећа гунђала у Ротердаму... 260 00:22:22,716 --> 00:22:24,927 ...али тако тешко То не може бити тачно? 261 00:22:25,052 --> 00:22:29,014 Да је бар тај Египћанин успео морамо да успемо, зар не? 262 00:22:29,139 --> 00:22:33,894 Да, доле је кинеска храна за понети. То могу питати. 263 00:22:34,895 --> 00:22:38,274 Ханс, можемо ли добити четири пива? 264 00:22:38,399 --> 00:22:41,610 Можете ићи својим темпом, зар не? -Јеси ли био код фризера, Ханс? 265 00:22:41,735 --> 00:22:43,821 Или сте озрачени? 266 00:22:46,323 --> 00:22:48,617 Видите ли тај наслов? 267 00:22:48,742 --> 00:22:50,368 Само се шалим, Ханс. 268 00:23:31,368 --> 00:23:39,084 Гледај, заправо је један дугачак, стално оглашавање вашег пословања. 269 00:23:39,209 --> 00:23:43,464 А ви смислите свој слоган. Нешто у стилу: 270 00:23:43,589 --> 00:23:45,758 У Ден Блијкеру оброци су богатији... 271 00:23:45,883 --> 00:23:48,093 ...или код Хермана увек је забава у тигању. 272 00:23:48,218 --> 00:23:50,346 То можете сами смислити. 273 00:23:50,471 --> 00:23:55,392 Битно је да ћемо ускоро... потпуно луди... 274 00:23:55,517 --> 00:23:58,812 ...и гушиш се од муштерија. Не могу више да вучем. 275 00:23:58,938 --> 00:24:04,276 За око 5.000 евра је на носу Јеси ли ти победник, Хермане? 276 00:24:04,401 --> 00:24:08,446 Ускоро ћете седети опуштено, кувари долете из иностранства... 277 00:24:08,572 --> 00:24:12,242 ...и ми радимо тежак посао. шта кажеш? 278 00:24:19,124 --> 00:24:23,837 Шта мислиш ко си? Љуштица за шкампе. Са својим лицем од шаргарепе и лука. 279 00:24:23,963 --> 00:24:27,841 Касније ћу те ударити твојом главом јастога кроз сопствену народну кухињу. 280 00:24:27,967 --> 00:24:31,136 Док он заиста умире од новца, са својим великим цигарама. 281 00:24:31,261 --> 00:24:33,889 Али то је леп шатор, човече. 282 00:24:34,014 --> 00:24:39,728 Тако да дефинитивно никада нећу јести тамо, ако то радиш али знај. Са својим мозгом од дагњи. 283 00:24:45,609 --> 00:24:48,529 Па, јеси ли добро, Геер? -Да, иде добро. 284 00:24:48,654 --> 00:24:51,115 долазим. Започни већ. 285 00:24:54,994 --> 00:24:56,870 Кост у грлу. 286 00:24:58,747 --> 00:25:00,749 дођавола. 287 00:25:21,979 --> 00:25:25,024 Твоје руке у средини. 288 00:25:27,525 --> 00:25:31,572 Сада дубоко удахните и задржите. 289 00:25:34,783 --> 00:25:37,161 И можете издахнути. 290 00:25:43,500 --> 00:25:50,507 Налази се у вашем једњаку са метастазама у плућима. 291 00:25:50,632 --> 00:25:55,721 Нажалост, достигла је тако напредну фазу стадијум те изолације карцинома... 292 00:25:55,846 --> 00:26:01,477 ...и онда могућа контрола више није могуће. 293 00:26:08,317 --> 00:26:13,864 Па опет, господине Гротебоер... 294 00:26:13,989 --> 00:26:20,287 ...предлажемо да почнете одмах са првом хемотерапијом. 295 00:26:22,247 --> 00:26:26,251 И колико дуго? 296 00:26:27,920 --> 00:26:31,840 То је тешко рећи. 297 00:26:31,965 --> 00:26:36,053 Три, четири месеца. Шест месеци. 298 00:26:36,178 --> 00:26:41,016 Опет, то заиста зависи агресивности пролиферације. 299 00:26:41,975 --> 00:26:43,560 Могу ли да наставим да радим? 300 00:26:43,685 --> 00:26:46,939 Има људи који живе тако дуго могуће наставити са свакодневним животом. 301 00:26:47,064 --> 00:26:50,400 Али уз третман добијате... 302 00:26:50,526 --> 00:26:53,904 Биће вам јако мучно, губитак косе... 303 00:26:54,029 --> 00:26:57,574 ...и у неком тренутку бол једноставно постаје превише интензиван. 304 00:26:57,699 --> 00:27:01,537 Наравно, добићете лечење, са морфијумом. 305 00:27:03,705 --> 00:27:10,879 Имате ли питања? -Не, немам више питања. 306 00:27:13,631 --> 00:27:16,218 Видим да си ожењен. 307 00:27:16,343 --> 00:27:20,305 Да ли имате децу? -Да, син. 308 00:27:23,142 --> 00:27:28,438 Мислим да би било најбоље да одмах закажите термин на шалтеру... 309 00:27:28,564 --> 00:27:31,692 ...како би се лечење обавило што је брже могуће може се покренути. 310 00:27:31,817 --> 00:27:36,488 Да, хоћу. -Храброст. 311 00:27:39,366 --> 00:27:44,204 13. септембар. -Хвала на информацијама. 312 00:27:45,747 --> 00:27:53,964 Могу ли заказати термин? пре краја октобра? Да, тако је. 313 00:27:54,089 --> 00:27:58,760 27. у 9 часова. -Да, у реду је. 314 00:28:01,889 --> 00:28:04,516 молим те. -Хвала. Дан. 315 00:28:04,641 --> 00:28:07,603 Добар дан. 316 00:28:17,154 --> 00:28:20,741 Камповање? -Камперс. 317 00:28:20,866 --> 00:28:24,786 Не, ретко. Фернсехен? 318 00:28:25,954 --> 00:28:30,125 Двоглед. -Не, Хари, гледај ТВ. 319 00:28:30,250 --> 00:28:32,544 Версцхвенден? -Повредити. 320 00:28:32,669 --> 00:28:36,173 Не. Нестани. Можеш боље само иди и учи, ти не познајеш ниједног од њих. 321 00:28:36,298 --> 00:28:40,802 Срање од рака Немац. -Остани овде. 322 00:28:40,928 --> 00:28:44,348 ста? -Да, шта? 323 00:28:44,473 --> 00:28:46,850 Желим такав језик не чувши од тебе. 324 00:28:46,975 --> 00:28:52,773 Твоја мајка покушава да те испита и све што чујем од тебе је рак... 325 00:28:54,524 --> 00:28:57,444 Да ли желите да то зауставите? 326 00:28:57,569 --> 00:29:01,031 Молим те да престанеш са тим. -Да. 327 00:29:02,157 --> 00:29:04,701 Лепо. Морате сами да знате... 328 00:29:04,826 --> 00:29:07,412 ...али ћеш ускоро пасти на завршном испиту и мораш напустити школу. 329 00:29:07,537 --> 00:29:11,416 Онда немаш диплому и лежиш тамо послови нису за хвалисање. 330 00:29:11,541 --> 00:29:13,669 Онда ништа неће бити од тебе. 331 00:29:13,794 --> 00:29:19,633 Морате ли рећи неопходно? Шеташ сваки дан са том твојом пичком у тој усраној гаражи. 332 00:29:19,758 --> 00:29:22,469 шта кажеш? - То је истина, зар не? 333 00:29:22,594 --> 00:29:25,138 Остави то на миру. - Уопште му нећу дозволити. 334 00:29:25,264 --> 00:29:28,267 Ни мало ми се не свиђа начин на који сте се понашали у последње време. 335 00:29:28,392 --> 00:29:33,230 Знате добро на шта мислим и гледате погледај ме кад ти говорим. 336 00:29:33,355 --> 00:29:36,984 Одеш у своју собу и одеш научи немачки као пакао. 337 00:29:37,109 --> 00:29:38,652 И ти ћеш положити тај испит. 338 00:29:38,777 --> 00:29:42,239 Ако ти јебено убијеш у главу да дођем кући са слабом оценом... 339 00:29:42,364 --> 00:29:44,992 ...онда ћу те кочити својим рукама по целој кући. 340 00:29:45,117 --> 00:29:49,371 Јеси ли ме јебено чуо? дечко? Јеси ли ме разумео? 341 00:29:49,496 --> 00:29:51,456 Да. - Онда горе. 342 00:29:55,335 --> 00:29:57,421 Терингјонг. 343 00:30:05,512 --> 00:30:06,972 Ево. 344 00:30:08,390 --> 00:30:12,811 Сада једи своју торту. -Неће бити срање од њега. 345 00:30:12,936 --> 00:30:16,106 Да, то је само пубертет. 346 00:30:16,231 --> 00:30:20,152 Видећеш кад буде имао девојку... - Ионако неће добити девојку. 347 00:30:20,277 --> 00:30:22,029 Са тако усраним карактером. 348 00:30:22,154 --> 00:30:25,407 Радим на себи до смрти да држим главу изнад воде. 349 00:30:25,532 --> 00:30:31,204 И господине, он мало помера границе овде далеко од тога. То је готово, знаш. 350 00:30:33,623 --> 00:30:36,835 Не брини тако. Све ће бити у реду. 351 00:30:36,960 --> 00:30:39,921 То још не знам. -Да. 352 00:30:41,673 --> 00:30:45,719 Увек може да иде у гаражу ићи на посао. зар не? 353 00:32:10,095 --> 00:32:13,974 Ви, ко вас је спонзорисао? 354 00:32:14,099 --> 00:32:16,476 Од мог ујака. Он је дилер. 355 00:32:16,601 --> 00:32:21,481 Добивање спонзора од дилера дроге. Још увек типично, зар не? 356 00:32:21,606 --> 00:32:23,066 Он је продавац аутомобила. 357 00:32:23,191 --> 00:32:26,945 Има велики изложбени простор, Хоуссеин Оццасионс. 358 00:32:27,070 --> 00:32:30,157 Зар тај чича не може да нам да... 359 00:32:31,032 --> 00:32:33,743 Момци. То је заиста безнадежно. 360 00:32:33,869 --> 00:32:36,997 Хоуссеин продаје луксузне аутомобиле. Жели да зрачи класом. 361 00:32:37,122 --> 00:32:39,916 Једино што зрачиш је да си дебео и ружан. 362 00:32:40,041 --> 00:32:41,585 У томе сте у праву. 363 00:32:41,710 --> 00:32:46,590 Уз дужно поштовање, а? - Ја кажем: Не, имаш... 364 00:32:46,715 --> 00:32:48,550 Можете само питати. 365 00:32:48,675 --> 00:32:51,470 Такав спонзор нам је заиста важан. погледај... 366 00:32:51,595 --> 00:32:57,309 Вода је до Геерових усана. Такође финансијски. Је ли тако, Геер? 367 00:32:58,643 --> 00:33:00,103 Да. 368 00:33:01,813 --> 00:33:08,236 Не ради се само о нашим пословима, такође се тиче вашег посла. 369 00:33:08,361 --> 00:33:12,073 Ти, имаш ли шећера у кафи? 370 00:33:12,199 --> 00:33:17,329 Хоћете ли кост од сржи уз то? -Онда ћу ти га промешати. 371 00:33:25,879 --> 00:33:27,923 Мало звонце. 372 00:33:35,805 --> 00:33:40,268 То је за Кееса. Можемо маратон за трчање. 373 00:33:40,393 --> 00:33:43,522 Требало би да погледате. 374 00:34:01,790 --> 00:34:05,585 Ујка Хусеин, ово су моји пријатељи. 375 00:34:05,710 --> 00:34:08,296 Радим у њиховој гаражи. 376 00:34:08,421 --> 00:34:12,842 Постоје неки проблеми. Гаража има пореске дугове. 377 00:34:12,968 --> 00:34:16,638 Они сада планирају да трчим маратон. 378 00:34:16,763 --> 00:34:19,266 Траже спонзоре. 379 00:34:19,391 --> 00:34:22,894 Који износ желите? желе да спонзоришу? 380 00:34:23,812 --> 00:34:27,023 Слушај, Иоуссоеф, ти си мој рођак. 381 00:34:27,148 --> 00:34:33,405 Жао ми је што ти се догодило. У то време нисам био уредно осигуран. 382 00:34:33,530 --> 00:34:37,367 Понудио сам ти посао. Одбио си, био си љут. 383 00:34:37,492 --> 00:34:39,202 И ја сам то разумео. 384 00:34:39,327 --> 00:34:42,038 Али ово што ме сада питате је немогуће. 385 00:34:42,163 --> 00:34:45,959 Погледај изблиза. Ови људи никад не иду завршити маратон. 386 00:34:46,084 --> 00:34:49,045 Ти, хоће ли ово срање дуго трајати? Стварно добијам хемороиде. 387 00:34:49,170 --> 00:34:52,465 Ћути, мој ујак говори. -Шшш, момци, ујак говори. 388 00:34:52,591 --> 00:34:54,175 Нејасно, тј. 389 00:34:54,301 --> 00:34:58,722 Када је велики муфтија спреман, можемо ли онда да прилагодимо износ? 390 00:34:58,847 --> 00:35:03,018 Слушај, Иоуссоеф. Ризиковаћу. 391 00:35:03,143 --> 00:35:06,938 Даћу 500 евра по особи. јеси ли у реду са тим? 392 00:35:08,148 --> 00:35:11,401 Спреман је да да 500 евра. 393 00:35:11,526 --> 00:35:14,029 500 евра, шта је то добро? 394 00:35:14,154 --> 00:35:16,114 Крентенкаккер. Има 60 Мерцедеса. 395 00:35:16,239 --> 00:35:19,200 Камиљи измет. -Само ми дај минут, Иоус. Ви преводите. 396 00:35:19,326 --> 00:35:23,496 То није неопходно. Одлично говорим холандски. 397 00:35:26,750 --> 00:35:32,797 Размишљали смо о 5000 или 6000 евра нос. 398 00:35:32,922 --> 00:35:35,300 То је мало превише. 399 00:35:35,425 --> 00:35:38,178 Ви сте дебели, ружни. -То сам ти рекао. 400 00:35:38,303 --> 00:35:42,641 Никада нећеш успети а то није реклама за мој посао. 401 00:35:42,766 --> 00:35:46,394 500. Волео или никад. 402 00:35:46,519 --> 00:35:51,191 Можда можемо мало да паднемо. 2500, 2000. 403 00:35:51,316 --> 00:35:54,527 Наравно да је то још увек могуће. Ви момци волите преговоре, зар не? 404 00:35:54,653 --> 00:35:57,489 40.000 евра. 405 00:35:59,532 --> 00:36:03,745 Хоћемо 40.000 евра. 406 00:36:03,870 --> 00:36:10,001 Сва четворица ћемо завршити тај маратон а онда ми платиш порески дуг. 407 00:36:10,126 --> 00:36:12,712 Ако не успемо... 408 00:36:12,837 --> 00:36:15,298 Онда је гаража за вас. 409 00:36:32,440 --> 00:36:36,986 Браво, дечко. Хајде момци, идемо. Иди, помери се. 410 00:36:37,112 --> 00:36:39,114 Исусе, Геер. Шта имаш? престати да причаш? 411 00:36:39,239 --> 00:36:42,867 Онда је гаража његова. Шта он мисли да је? Алах сам? 412 00:36:42,992 --> 00:36:46,621 Слушај, Лее, сви смо одједном из невоље. 413 00:36:47,789 --> 00:36:51,167 Све док не мислиш да ћу ја своје икада волети живи под тепих летак иди на посао. 414 00:36:51,292 --> 00:36:55,296 Проклетство, Геер. Та гаража је још тамо од твог оца. 415 00:36:55,422 --> 00:36:58,133 Има своје канџе свака плочица је постављена у циглу. 416 00:36:58,258 --> 00:37:00,969 Нећеш то потрошити првом нафтном шеику? 417 00:37:01,094 --> 00:37:05,181 Нећемо изгубити гаражу јер ћемо трчати тај маратон. 418 00:37:05,306 --> 00:37:10,145 Зато што седим овде са гомилом момака у колима. зар не? 419 00:37:13,481 --> 00:37:17,318 Колико је заправо далеко ходати? такав маратон? 420 00:37:19,988 --> 00:37:24,701 42 километра и 195 метара. 421 00:37:27,746 --> 00:37:32,625 Мислим да је већ далеко аутом. - Проклетство. 422 00:37:46,222 --> 00:37:53,396 Па, тут, идемо да тренирамо. -Хоћеш ли ставити нови ауспух испод? 423 00:37:54,814 --> 00:37:59,652 Момци, идите. Хајде онда. -Да, идемо. Хуппекее. 424 00:38:41,611 --> 00:38:43,404 Заправо ми се допало. 425 00:38:43,530 --> 00:38:45,740 Разведри се, човече. -Могао бих лако ићи још један круг. 426 00:38:45,865 --> 00:38:48,993 Можда је разређен ваздух. Колико је висок Ротердам? 427 00:38:49,118 --> 00:38:53,331 Невероватно је, зар не? Имамо само неколико минута у овоме. 428 00:38:53,456 --> 00:38:57,794 Заиста нећу ово да урадим. Заиста нећу ово да урадим. 429 00:38:58,711 --> 00:39:02,674 Морате га изградити. Тренираш себе метаболизам, ваш систем сагоревања. 430 00:39:02,799 --> 00:39:05,552 Ако тренираш тако кратко, заглавићеш у вашем фосфатном систему... 431 00:39:05,677 --> 00:39:09,180 ...и желите да дођете до свог система млечне киселине а онда на ваш систем кисеоника... 432 00:39:09,305 --> 00:39:13,309 ...на ваше аеробно сагоревање. Такође треба обратити пажњу на исхрану. 433 00:39:13,434 --> 00:39:16,145 Много угљених хидрата унапред док ради моносахариде... 434 00:39:16,271 --> 00:39:17,772 ...о вашем нивоу глукозе да се настави. 435 00:39:17,897 --> 00:39:20,942 Било која врста трчања има свој енергетски систем. 436 00:39:21,067 --> 00:39:24,237 Ако ћеш трчати маратон, морате да тренирате прави мотор. 437 00:39:24,362 --> 00:39:28,199 Потребан вам је економичан дизел мотор бити, нема турбо са убризгавањем. 438 00:39:28,324 --> 00:39:31,703 Могао бих бити само ја, али за Египћанин са клупском ногом... 439 00:39:31,828 --> 00:39:36,207 ...говориш јако дуго на ову тему, да тако кажем. 440 00:39:37,750 --> 00:39:42,088 Он је у праву. мислим. 441 00:39:42,213 --> 00:39:46,593 Бићеш наш тренер, камило. 442 00:40:40,146 --> 00:40:44,817 Аниет, где си сада? Још увек сам имао један рекао: Постарајте се да сте код куће. 443 00:40:44,943 --> 00:40:47,528 Па тихо... 444 00:40:49,155 --> 00:40:51,199 Нико, понашај се нормално на тренутак, човече. 445 00:40:58,957 --> 00:41:01,167 Ево га. -Извините момци. 446 00:41:01,292 --> 00:41:04,295 Аниет би била опрезна. идемо. 447 00:41:04,420 --> 00:41:08,341 Ок, сви спремни? Нацртао сам курс. 448 00:41:08,466 --> 00:41:10,969 Прво трчање 2 минута, затим 1 минут хода. 449 00:41:11,094 --> 00:41:13,596 2 минута трчања, још 1 минут хода. 450 00:41:13,721 --> 00:41:16,474 Само интервал? -Интервал, тачно. 451 00:41:16,599 --> 00:41:20,812 Интервал... -Хајде момци, идите. 452 00:41:24,691 --> 00:41:27,443 Момци, хајде да трчимо, нема ходања. 453 00:41:27,568 --> 00:41:29,487 Само издржи, хајде. 454 00:41:32,615 --> 00:41:36,786 Наставите са темпом, само још мало. Хајде, Герард. 455 00:41:36,911 --> 00:41:38,955 ходање... - Ходање, то је оно што ја ионако радим. 456 00:41:41,582 --> 00:41:45,878 Руке на врату. имам воду. Хајде. 457 00:41:48,840 --> 00:41:51,718 Наставите тим темпом, момци. Хајде. 458 00:42:05,064 --> 00:42:09,068 Не могу ово да урадим. -Дођи овамо код тате. 459 00:42:09,193 --> 00:42:13,906 Момци, ок. 2 минута одмора. 460 00:42:47,356 --> 00:42:49,150 Хеј, Лее. 461 00:42:52,195 --> 00:42:56,741 где си био? -Прво са мојом мајком. 462 00:42:56,866 --> 00:43:00,953 Поново је купио нешто што му није одговарало, онда сам морао да идем у град да га разменим... 463 00:43:01,079 --> 00:43:02,622 ...јер се она сама не усуђује да то уради. 464 00:43:02,747 --> 00:43:06,250 А онда сам отишао у... -Лажеш, Аниет. 465 00:43:06,375 --> 00:43:09,587 Управо сам те видео како излазиш, зар не? 466 00:43:09,712 --> 00:43:13,549 Не мораш да ме лажеш, зар не? 467 00:43:13,674 --> 00:43:17,178 Још увек добијам новац од Тонија. 468 00:43:17,303 --> 00:43:19,472 Хтео сам да га упознам, али он... и даље ради, рекао је. 469 00:43:19,597 --> 00:43:24,936 Па сам отишао код њега и онда вратио ме је. ево... 470 00:43:28,106 --> 00:43:30,149 500 евра. 471 00:43:31,025 --> 00:43:34,153 Позови га ако ми не верујеш. 472 00:43:36,447 --> 00:43:40,159 То је истина, Лео. Али усудио сам се да ти не кажем... 473 00:43:40,284 --> 00:43:42,286 ...јер сам се уплашио да би се на мене наљутио. 474 00:43:42,411 --> 00:43:46,791 Али више не примам муштерије. Нема шансе. Престао сам то да радим. 475 00:43:46,916 --> 00:43:50,837 Ја те ипак волим, Лее. Лео. 476 00:43:52,839 --> 00:43:54,674 Не верујеш ми. 477 00:43:55,550 --> 00:43:58,636 Не верујеш ми. 478 00:43:58,761 --> 00:44:01,848 ја ти верујем. 479 00:44:15,820 --> 00:44:17,363 шта је ово? 480 00:44:20,241 --> 00:44:25,371 То сам хтео да ти кажем, али тренирамо... 481 00:44:25,496 --> 00:44:26,956 ...за маратон. 482 00:44:27,081 --> 00:44:32,211 Само се понашај нормално на тренутак. Дођи од сада баш на време за вечеру. 483 00:44:47,602 --> 00:44:49,645 Благослови ову храну. Амин. 484 00:45:10,041 --> 00:45:12,460 Само тренутак, јавићу вам се за тренутак. 485 00:45:16,130 --> 00:45:17,632 Шта могу учинити за вас? 486 00:45:17,757 --> 00:45:22,470 Те ципеле, хоћу пола њих пробајте већу величину. 487 00:45:23,596 --> 00:45:26,515 То је оно што ми у сваком случају радимо. 488 00:45:26,641 --> 00:45:29,602 Хоћеш исти? -Да, само пола величине већи. 489 00:45:29,726 --> 00:45:34,482 Мало штипају. -Не би требало то, да штипа. 490 00:45:34,607 --> 00:45:37,068 Идем да те погледам. 491 00:45:45,618 --> 00:45:47,203 Трчим маратоне. 492 00:45:47,328 --> 00:45:50,998 Ако имате ципеле које су пола... Ако је премала величина, стишће се. 493 00:45:51,123 --> 00:45:53,209 Да, не би требало да га имаш. 494 00:45:54,751 --> 00:45:56,921 Дакле, то је 8,5. 495 00:45:57,046 --> 00:45:58,506 8.5? 496 00:45:58,631 --> 00:46:01,259 енглеска величина. -Сада видим. 497 00:46:01,384 --> 00:46:06,180 Шта добијаш од мене? -Ништа, стари. То је у реду. 498 00:46:07,348 --> 00:46:11,477 Па, хвала ти. -Не спомињи то. 499 00:46:18,192 --> 00:46:21,362 Добро јутро. И да ли се радујемо томе? 500 00:46:31,247 --> 00:46:34,083 Који су планови, Иоус? 501 00:46:34,208 --> 00:46:36,585 Узмимо пример Никовом менталитету. 502 00:46:36,711 --> 00:46:38,713 Ускоро ће бити на циљу са медаљом... 503 00:46:38,838 --> 00:46:41,382 ...а ти лежиш негде на ливади да хипервентилише. 504 00:46:41,507 --> 00:46:46,345 Дакле, без торте од данас, више пива и цигарета. 505 00:46:46,887 --> 00:46:50,182 Обука је у току. -Погледај, батице. Тоот Мосес. 506 00:46:50,308 --> 00:46:52,685 То је први Египћанин који ми је рекао шта морам да урадим. 507 00:46:52,809 --> 00:46:56,522 Некако је у праву. -Понашај се нормално, човече. члан НСБ. 508 00:46:56,647 --> 00:47:01,277 Још једна утакмица и идемо. -И дај ми ново пиво, Геер. 509 00:47:01,402 --> 00:47:04,780 Ако желимо да сачувамо ову гаражу, мораћемо да трчимо маратон. 510 00:47:04,905 --> 00:47:09,285 То значи само једно: идемо да тренирамо. 511 00:47:09,410 --> 00:47:11,037 Наћи ћемо се напољу за пет минута. 512 00:47:27,636 --> 00:47:29,430 Добро. Иде добро. 513 00:47:31,515 --> 00:47:33,059 Ти, одјеби свој Штрумпфов сок. 514 00:47:33,768 --> 00:47:36,853 Убрзајте мало, момци. Хајде. 515 00:47:36,979 --> 00:47:38,939 Морам да пишам. -И ја. 516 00:49:00,146 --> 00:49:02,440 Ок, момци. То је то. 517 00:49:03,065 --> 00:49:06,694 Ваши почетни бројеви. Закачиш га на мајицу. 518 00:49:06,819 --> 00:49:09,530 Будите сигурни да сте тамо у 12 сати и обавите загревање. 519 00:49:09,655 --> 00:49:13,659 То је пробна вожња у Амстердаму. Почетак је тачно у 13.00 часова. 520 00:49:13,784 --> 00:49:20,416 Мислим да говорим у име свих овде говори, али имамо проблем. 521 00:49:20,541 --> 00:49:22,001 ста? -Па да... 522 00:49:22,126 --> 00:49:26,088 То је у 020 а то нисмо знали неко време. 523 00:49:26,213 --> 00:49:27,673 Зар нема шетње негде другде? 524 00:49:27,798 --> 00:49:31,302 Блеисвијк, Беркел-Роденријс, Сцхиеброек за све што ме брига. 525 00:49:31,427 --> 00:49:35,347 Док Ли пролази поред Арене, спонтано прска говно из свог дупета. 526 00:49:35,473 --> 00:49:38,392 Момци, немојте кукати и кукати. Само трчи. 527 00:49:38,517 --> 00:49:39,976 Заиста не идем на те носове. 528 00:49:40,102 --> 00:49:43,647 Пун је геј штапова и каналске куће и не адут. 529 00:49:43,772 --> 00:49:46,775 Важан савет: идите возом. 530 00:50:14,678 --> 00:50:16,138 Момци, хајде. 531 00:50:28,692 --> 00:50:31,779 дођавола. -Наравно. 532 00:50:31,904 --> 00:50:34,615 То је Јусуф. -Не одговарај, стари. 533 00:50:34,740 --> 00:50:37,785 Ако чује да још нисмо тамо, он полуди. 534 00:50:40,287 --> 00:50:43,332 Да, наравно да ме сада зове. 535 00:50:43,457 --> 00:50:47,711 Исуса Христа из Назарета, који траје толико дуго. Затруби, Геер. 536 00:50:48,254 --> 00:50:52,550 Да, овде. Погледај га. Пис-Амстердаммер. 537 00:50:52,675 --> 00:50:55,427 Сада ме зове. -Не, не одговарај. 538 00:50:55,553 --> 00:50:57,888 Ван Стоофховен, шта радиш, човече? 539 00:50:58,013 --> 00:51:01,809 Можеш стајати и трубити, али ја морам само истоварите те кутије. 540 00:51:01,934 --> 00:51:03,394 Можда можеш пружи руку помоћи. 541 00:51:03,519 --> 00:51:05,688 Јесмо ли мало раније вечерас? у мајчиној кући. 542 00:51:05,813 --> 00:51:10,317 Да помогнем? Кажем: пријатан дан. Имаш ли ти један хромозом превише? Тегла коза. 543 00:51:10,776 --> 00:51:13,404 да, да... Бубашваба. 544 00:51:13,529 --> 00:51:14,989 Нема смисла, Геер. 545 00:51:15,114 --> 00:51:18,074 Он је из заштићене радионице. Само га залепите уназад. 546 00:51:20,911 --> 00:51:24,582 Какав је ово курвин град. - Да га онда позовем? 547 00:51:24,707 --> 00:51:27,793 не, не... -Не зови, Геер. 548 00:51:28,961 --> 00:51:33,674 Ево, ево... -Да, свеједно видим. 549 00:51:33,799 --> 00:51:35,384 Већ је одавно почело, човече. 550 00:51:35,509 --> 00:51:40,347 Скоро је готово. -Невероватан тифусни град. 551 00:51:40,472 --> 00:51:43,183 Шта сад? 552 00:51:43,309 --> 00:51:48,731 Моја јетра почиње да делује мало. Рекао бих: попијте шољицу кафе. 553 00:51:48,856 --> 00:51:51,233 Не можеш то да урадиш, зар не? 554 00:52:06,498 --> 00:52:08,792 Људи, телефон од Иоуссоефа. 555 00:52:26,435 --> 00:52:28,687 Само ћути, умукни на тренутак. 556 00:52:28,812 --> 00:52:32,399 Дакле, следећа песма је посебна за Маријана. 557 00:52:36,987 --> 00:52:45,204 згњечите своје орахе у ендивије 558 00:52:45,329 --> 00:52:53,169 згњечите своје орахе у ендивије а твој курац у хаши 559 00:53:12,147 --> 00:53:17,027 Ник, ево ти 50 евра. Иди на тренутак јеботе, чекамо овде. 560 00:53:17,152 --> 00:53:19,321 Не, то није неопходно. Хајдемо само. 561 00:53:19,446 --> 00:53:22,783 Хајде човече, пожури. Ти ниси геј, зар не? 562 00:53:22,908 --> 00:53:25,828 Шивај, боже. 563 00:53:25,953 --> 00:53:31,207 Покажи им нешто. пољски стави ту немачку кацигу. 564 00:53:37,881 --> 00:53:40,467 Мислим да би требао бити овде. 565 00:53:40,592 --> 00:53:43,554 Како је твоја курва, Лее? 566 00:53:44,805 --> 00:53:48,976 Још увек је видим како стоји тамо, човече. Прошле године, децембар, веома хладно. 567 00:53:49,101 --> 00:53:53,480 Кратка сукња, високе потпетице и два плава ока. 568 00:53:53,605 --> 00:53:55,649 Остала је са тим љубавником. 569 00:53:55,774 --> 00:53:59,403 Ни њу одмах нисте имали код куће морати узети. 570 00:53:59,528 --> 00:54:02,573 тада нисам знао да је имала сина. 571 00:54:02,698 --> 00:54:05,659 Сваке ноћи би падала плачући од страха спава поред мене. 572 00:54:05,784 --> 00:54:11,123 Осећате ли то? Лепо, а? Не могу да те одведем кући, зар не, душо? 573 00:54:14,752 --> 00:54:21,508 Погледај, хајдемо мало овде до ваших кинеских акупунктурних тачака. 574 00:54:21,633 --> 00:54:25,637 Још увек не знам како му иде коначно сазнао моју адресу. 575 00:54:25,763 --> 00:54:28,974 Да ли вас је посетио? -Нисам ни знао. 576 00:54:31,310 --> 00:54:34,855 Дакле, стварно треба да затворите уста само тако, момци. 577 00:54:34,980 --> 00:54:36,982 Стајао сам иза врата. 578 00:54:37,107 --> 00:54:39,902 Анита отвара врата. Извукао сам га у ходник... 579 00:54:40,027 --> 00:54:43,238 ...и добио сам га пајсером претучен на смрт из гараже. 580 00:54:43,363 --> 00:54:45,324 Умотали смо га у тепих... 581 00:54:45,449 --> 00:54:48,827 ...и бачен у Сцхие. Још увек није пронађен. 582 00:54:48,952 --> 00:54:51,622 Када смо га смотали, одједном је опет почео да стење. 583 00:54:51,747 --> 00:54:53,916 Онда сам га ударио још три пута морати дати. 584 00:54:54,041 --> 00:54:59,004 Цео ходник у крви. јесмо провео два дана у води са сапуном. 585 00:55:03,926 --> 00:55:05,677 Само се шалим, момци. 586 00:55:08,764 --> 00:55:12,476 Исусе, човече. Одједном сам овде да се отрезни. 587 00:55:12,601 --> 00:55:16,814 Па, имаћу то неко време нека склизне са мог евројарбола. 588 00:55:16,939 --> 00:55:19,650 Добар посао, Ник. 589 00:55:19,775 --> 00:55:23,111 дођавола. 590 00:55:32,621 --> 00:55:36,375 Па, то је била шаварма. 591 00:55:42,089 --> 00:55:45,926 пријатељу... Не смета вам ако кажем: Пријатељу? 592 00:55:46,051 --> 00:55:48,595 Наравно да не, човече. како... 593 00:55:48,720 --> 00:55:54,101 ...мислите ли да ми... 594 00:55:54,226 --> 00:55:57,187 ...долази кући сада? 595 00:55:57,312 --> 00:56:01,900 Говори ваш капетан. 596 00:56:02,025 --> 00:56:11,118 Полазак за Ротердам је у једном једином минута, па молим вас уђите. 597 00:56:11,243 --> 00:56:17,207 Он то само ради, човече. Хајде. Идемо у Ротердам. 598 00:57:27,027 --> 00:57:30,447 Толико смо се смејали, али знате шта ко се најгласније смеје? 599 00:57:30,572 --> 00:57:34,117 Мој ујак. Ујка Хусеин који долази да расте овде. 600 00:57:34,242 --> 00:57:37,412 Ви сте сами криви. Само без менталитета. 601 00:57:37,537 --> 00:57:39,247 Гомила слабих сероња. 602 00:57:39,373 --> 00:57:43,794 Стигао сам много раније, распореди, сунђери, банане, све. 603 00:57:43,919 --> 00:57:46,421 Стојим тамо испред мачије пичке. 604 00:57:46,546 --> 00:57:48,840 Јер они то једноставно успеју школски излет. 605 00:57:48,966 --> 00:57:53,887 Опет кажем: Идите возом. Не, нека камила прича. 606 00:57:54,012 --> 00:57:57,057 'Почетак је тачно у 13 часова.' Не, нека камила прича. 607 00:57:57,182 --> 00:58:01,103 Ко једини овде зна како сачувати ову гаражу? 608 00:58:02,312 --> 00:58:03,772 Камила. 609 00:58:05,190 --> 00:58:10,153 То је оно за шта напорно радим. Ти си срамота за трчање. 610 00:58:10,278 --> 00:58:12,990 Хеј, смири се на тренутак, човјече. -Не, нисам миран. 611 00:58:13,115 --> 00:58:15,075 Радили смо на нечему. Такође се тиче мог посла. 612 00:58:15,200 --> 00:58:18,620 Ти уопште немаш посао, јеси овде само због субвенције. 613 00:58:18,745 --> 00:58:21,748 ста? Истина је, зар не? 614 00:58:21,873 --> 00:58:23,333 Која субвенција? ста? 615 00:58:23,458 --> 00:58:26,461 На клупској нози и то на твом пореклу. 616 00:58:26,586 --> 00:58:29,089 Заиста нисмо седели нигде другде чекам те, знаш. 617 00:58:29,214 --> 00:58:32,467 Ти уопште немаш посао зарађујеш. 618 00:58:35,303 --> 00:58:37,222 Је ли то истина, Герарде? 619 00:58:39,099 --> 00:58:40,976 па... 620 00:58:45,105 --> 00:58:49,735 Честитам, Кеес. Заиста лепо. Врх. 621 00:58:51,069 --> 00:58:55,115 Јеби се, човече. -Сачекај мало, ти, дођавола. 622 00:58:55,240 --> 00:58:56,700 Стој мирно, човече. 623 00:58:56,825 --> 00:59:01,496 Већ годину дана не добијам субвенцију за тебе. Чујеш ли шта говорим? 624 00:59:03,081 --> 00:59:08,295 Ви сте једноставно запослени, баш као и остали. 625 00:59:12,090 --> 00:59:16,636 Ти момци то не знају али ништа друго не знају. 626 00:59:16,762 --> 00:59:20,223 И та гаража је твоја, исто тако добро као и остали. 627 00:59:29,566 --> 00:59:31,193 Шта сад имаш? 628 00:59:34,279 --> 00:59:36,156 Рак. 629 00:59:37,949 --> 00:59:45,707 Имам рак, Иоус. Рак једњака. Метастазе у плућима. 630 00:59:45,832 --> 00:59:50,921 Ствари се више неће добро одвијати. још увек имам неколико месеци, највише. 631 00:59:51,046 --> 00:59:52,798 Од када је ово? 632 00:59:52,923 --> 00:59:55,884 Траје већ неко време. Нико не зна за то. 633 00:59:56,009 --> 00:59:58,929 Само ти сада. И желим да тако и остане. 634 00:59:59,054 --> 01:00:04,684 Желим да живот буде што је могуће дужи посао као и обично, разумеш? 635 01:00:06,686 --> 01:00:09,022 Леентје не би знао шта да ради. 636 01:00:10,273 --> 01:00:13,819 Желим да је поштедим овога. А Хари... 637 01:00:23,703 --> 01:00:27,916 Момци... Све би се променило. 638 01:00:28,041 --> 01:00:30,877 Али онда морате престати са тим маратоном? 639 01:00:31,002 --> 01:00:33,380 Шта онда да радим? Идеш на хемотерапију? 640 01:00:33,505 --> 01:00:34,965 Хоћете ли да дођете и донесете нам торту? 641 01:00:35,090 --> 01:00:39,427 Можете ли одмах да користите гаражу? ујаку Хусеину. 642 01:00:39,553 --> 01:00:43,181 А шта је са Леентјеом? Хеј? 643 01:00:44,432 --> 01:00:46,768 А са Харијем? 644 01:00:46,893 --> 01:00:51,606 А шта је са дечацима? Па? 645 01:00:53,150 --> 01:00:58,321 Тако да ћу јебено да урадим ово Иоус. 646 01:00:59,322 --> 01:01:03,493 Нећу да учествујем у овоме, Геер. Извините. 647 01:01:03,618 --> 01:01:07,455 Нећу бити крив за твоје... -Крив? цовеце... 648 01:01:07,581 --> 01:01:09,875 Ниси крив брате. 649 01:01:10,000 --> 01:01:16,423 Заиста се осећам добро када трчим. Види, то ме чини јачим. 650 01:01:17,340 --> 01:01:19,509 Слушај, човече. 651 01:01:20,427 --> 01:01:24,598 Остало ми је можда шест месеци. 652 01:01:24,723 --> 01:01:28,351 Ово ми је последња прилика да урадим нешто са својим животом. 653 01:01:28,476 --> 01:01:36,067 Тако да ћу јебено да урадим ово. За себе и за тебе. 654 01:01:36,193 --> 01:01:39,529 А ти ћеш ми помоћи. 655 01:01:39,654 --> 01:01:44,951 Морате нам помоћи. Само са Уз вашу помоћ то можемо. 656 01:01:45,076 --> 01:01:48,914 Погледај ме. 657 01:01:52,542 --> 01:01:59,507 Обећај ми да ћеш нас обучити. Обећавам. 658 01:02:06,681 --> 01:02:08,433 Па, хајде. 659 01:02:13,939 --> 01:02:21,655 Та субвенција је пропала. Нисам то мислио. 660 01:02:21,780 --> 01:02:25,158 Не, ти си само наш пријатељ. Спреман, заиста. 661 01:02:25,283 --> 01:02:31,122 Што се тиче тог ходања, имамо размишљао о томе. Жао нам је... 662 01:02:31,248 --> 01:02:33,708 Да смо те оставили тамо. 663 01:02:33,833 --> 01:02:38,380 То је оно што ми нудимо наш искрени... 664 01:02:38,505 --> 01:02:42,884 ...извињавам се. -За тебе. 665 01:02:45,679 --> 01:02:51,017 Амстердам није ни једно ни друго наша најјача страна. 666 01:02:51,142 --> 01:02:55,855 Одлучили смо да идемо даље Сада ћу врло озбиљно да тренирам са тобом. 667 01:02:55,981 --> 01:03:00,026 И ходање такође. -Само ћемо почети са тобом. 668 01:03:00,151 --> 01:03:06,074 Тако да ми је опет жао због свега. - Извини, човече. 669 01:03:08,702 --> 01:03:10,745 Кучкин син. 670 01:03:11,246 --> 01:03:14,332 Па... Хајде. 671 01:03:27,220 --> 01:03:30,307 шта да радим? Завршио сам с тим. 672 01:03:30,432 --> 01:03:33,143 Само смисли нешто, Нико. 673 01:03:35,437 --> 01:03:38,815 Направићу ту траку за тебе. 674 01:03:38,940 --> 01:03:41,693 Ок, момци. Сви спремни? 675 01:03:45,363 --> 01:03:48,241 Геер? -Наравно. 676 01:03:48,366 --> 01:03:50,785 И иди. 677 01:06:35,992 --> 01:06:37,869 Није оно што изгледа. 678 01:06:39,829 --> 01:06:42,749 Проклетство да би иде на тренинг? 679 01:06:48,046 --> 01:06:52,926 Није тако, волим те. много те волим. 680 01:06:57,472 --> 01:06:59,432 Водим Џејдена... 681 01:07:00,600 --> 01:07:02,435 ...а кад се вратим, тебе нема. -Не. 682 01:07:02,560 --> 01:07:04,020 Не можеш то, човече. 683 01:07:04,145 --> 01:07:06,981 На тренутак сам са госпођом у разговору. Мрља од пишања. 684 01:07:07,106 --> 01:07:10,026 Онда можеш да наставиш јебање. 685 01:07:16,241 --> 01:07:22,413 Зачепи уста против рака. Тифус монголоид. Пре него што ти разбијем мозак. фигура дроге. 686 01:07:26,084 --> 01:07:29,921 Кад се касније вратим, нећеш бити. За добро. 687 01:07:30,046 --> 01:07:32,924 И ако си још увек овде, убићу те. 688 01:07:35,176 --> 01:07:38,721 Лео, не... 689 01:07:43,935 --> 01:07:49,732 шта је са тобом? Зашто једноставно не узмеш пиво? 690 01:07:49,857 --> 01:07:52,068 Толико си се променио. 691 01:07:52,193 --> 01:07:54,862 Не једеш више, не пијеш више, не желиш више колача. 692 01:07:54,988 --> 01:07:59,367 Само ходам. Шетам сваки дан и сама сам код куће. 693 01:08:04,247 --> 01:08:06,708 Осећам да је нешто ту. 694 01:08:08,459 --> 01:08:10,378 у праву си. 695 01:08:12,338 --> 01:08:14,674 Морам нешто да ти кажем. 696 01:08:16,467 --> 01:08:18,511 Ствари не иду тако добро. 697 01:08:23,891 --> 01:08:25,977 Са гаражом. 698 01:08:29,856 --> 01:08:32,275 Хајде да седнемо на тренутак. 699 01:09:18,488 --> 01:09:23,701 Зар ниси могао то да кажеш? Узалуд сам се бринуо. 700 01:09:23,826 --> 01:09:25,953 Мислио сам да имаш неког другог. 701 01:09:26,079 --> 01:09:29,624 Други? -Да, излазио си сваке ноћи. 702 01:09:31,209 --> 01:09:35,088 Али моја девојка... Ти си моја најдража драга. 703 01:09:35,213 --> 01:09:38,591 Знам и то. -Знаш шта? Стварно, ха? 704 01:09:38,716 --> 01:09:40,760 Да, заиста. 705 01:09:40,885 --> 01:09:43,012 Моја беба. 706 01:09:43,846 --> 01:09:46,933 Да ли знате шта је то? Тај маратон је наша последња шанса. 707 01:09:47,058 --> 01:09:52,980 ако не успемо, Изгубио сам гаражу. 708 01:09:53,106 --> 01:09:56,734 Али знаш, драга, Увек ти чувам леђа. 709 01:09:56,859 --> 01:10:00,655 Ако треба, идем на неколико дана додатни рад у пекари. 710 01:10:00,780 --> 01:10:02,448 Знаш, Геер? 711 01:10:05,118 --> 01:10:06,703 Погледај. 712 01:10:08,788 --> 01:10:14,627 Онда не идемо у Шпанију, зар не? -Али Леентје. 713 01:10:14,752 --> 01:10:17,004 То је почетак. 714 01:10:25,513 --> 01:10:29,934 Све ће бити у реду. -Да. 715 01:10:38,484 --> 01:10:42,697 Пешачићемо 30 км. Ако можеш да се носиш са овим... 716 01:10:43,781 --> 01:10:45,825 ...ускоро ћете моћи и да се ухватите у коштац са маратоном. 717 01:10:47,034 --> 01:10:51,539 Никада не тренираш последњих дванаест. Водите га на основу карактера. 718 01:10:52,373 --> 01:10:57,503 Неки људи кажу: Током сретнете себе током маратона. 719 01:10:57,628 --> 01:10:59,213 Глупости. 720 01:10:59,338 --> 01:11:02,967 Током маратона ви одлучујете ко си ти. 721 01:11:03,092 --> 01:11:07,388 Са сваким метром, сваким кораком, ти одлучујеш ко си. 722 01:11:07,513 --> 01:11:10,683 Го-гетерс, шампиони. 723 01:11:10,808 --> 01:11:15,396 Бориш се за сваки метар. Бориш се за сваки центиметар. 724 01:11:15,521 --> 01:11:18,107 Једеш асфалт. 725 01:11:18,232 --> 01:11:20,777 Лео, Кеес... 726 01:11:23,446 --> 01:11:25,490 Поносан сам на тебе. 727 01:11:27,408 --> 01:11:30,703 Прешли сте дуг пут. Ви ћете само успети. 728 01:11:30,828 --> 01:11:34,916 Нико, највећи таленат. Такође и највећа одговорност. 729 01:11:35,041 --> 01:11:37,627 Поведите тим. 730 01:11:39,754 --> 01:11:43,716 Герарде, сад или никад. 731 01:11:44,967 --> 01:11:49,096 Хоћемо ли то урадити? 732 01:11:50,181 --> 01:11:53,684 Хоћемо ли то урадити? Урадићемо то. 733 01:11:53,810 --> 01:11:56,020 Засигурно. -Тачно? 734 01:13:20,897 --> 01:13:25,067 Заустави то поново. 735 01:13:31,365 --> 01:13:33,784 Молим вас да седнете на тренутак? 736 01:13:42,293 --> 01:13:45,338 Стварно више не знам шта да радим с тобом. 737 01:13:53,137 --> 01:13:55,848 Али ти си мој син. 738 01:13:55,973 --> 01:14:00,019 Одгајао сам те, васпитао сам те. 739 01:14:01,479 --> 01:14:07,318 Ускоро ћете морати да станете на своје ноге а онда радиш овакве ствари. 740 01:14:07,443 --> 01:14:09,236 Кради. 741 01:14:10,947 --> 01:14:16,619 То је уштеда, човече. Од рођеног оца и мајке. 742 01:14:19,038 --> 01:14:20,915 Зашто? 743 01:14:21,916 --> 01:14:24,460 Не разумем, Хари. 744 01:14:27,129 --> 01:14:30,925 Има још ствари које не разумете. -Шта онда? 745 01:14:32,009 --> 01:14:33,469 Само реци реч. 746 01:14:33,594 --> 01:14:37,932 Ако имате дугове, идете коцкаш или се дрогираш? 747 01:14:44,063 --> 01:14:46,857 Зашто не прошеташ са нама? 748 01:14:48,192 --> 01:14:52,738 Придружи нам се сутра увече. Онда ћете се можда осећати мало боље. 749 01:14:56,075 --> 01:14:59,286 Нећу да правим будалу од себе између четири те старе торбе. 750 01:14:59,412 --> 01:15:03,374 Све те ствари за ходање. -Како то мислиш, све те ствари за шетњу? 751 01:15:03,499 --> 01:15:08,045 Онда завршиш тај маратон. Шта онда? Браво, момци. 752 01:15:08,170 --> 01:15:10,881 Онда се можеш вратити у ону гаражу. 753 01:15:17,638 --> 01:15:19,932 Слушај. 754 01:15:21,100 --> 01:15:27,273 Види, не мораш да се поносиш мноме. Заиста то не тражим од тебе. 755 01:15:27,398 --> 01:15:31,152 Али дозволите ми да будем поносан на вас. 756 01:15:31,277 --> 01:15:35,072 Иди уради свој домаћи. Иди горе. 757 01:15:39,452 --> 01:15:40,995 Хеј, Хар... 758 01:15:45,750 --> 01:15:48,919 Загрли свог старог тату. 759 01:15:56,719 --> 01:16:01,515 идем горе. -Поносан сам на тебе, момче. 760 01:16:02,308 --> 01:16:04,310 волим те. 761 01:16:23,829 --> 01:16:28,584 Шта ово треба да представља? - Лоша сам. 762 01:16:30,211 --> 01:16:32,463 Лоша си? - Скувао сам кафу... 763 01:16:32,588 --> 01:16:35,508 ...мало просуто шећером. Помислим: усисаћу га на тренутак. 764 01:16:35,633 --> 01:16:37,384 Господин то одмах упија. 765 01:16:37,510 --> 01:16:40,679 Ја ћу узети остатак собе такође уз. 766 01:16:40,805 --> 01:16:45,518 Дакле, господин скува сам кафу, одлази сам само сипам шећер свуда... 767 01:16:45,643 --> 01:16:49,188 ...такође почиње да сиса и узима целу собу одједном. 768 01:16:49,313 --> 01:16:52,483 Касније ћете такође чистити прозоре дивокоза, опери веш. 769 01:16:52,608 --> 01:16:54,527 Јолан, шта се дешава? 770 01:16:54,652 --> 01:16:56,821 То ћу вам детаљно објаснити да објасним, Кеес де Брее. 771 01:16:56,946 --> 01:17:01,075 Откад си ушао у то трчање овде се много тога дешава. 772 01:17:01,200 --> 01:17:04,036 Више не пушите тајно. Више се не осврћете на своје возове. 773 01:17:04,161 --> 01:17:07,581 Тај глупи маратон је све о чему размишљаш. 774 01:17:07,706 --> 01:17:11,669 Морамо да тренирамо, зар не? Већ је следеће недеље. 775 01:17:12,628 --> 01:17:14,505 шта кажеш? 776 01:17:14,630 --> 01:17:20,010 Ако мислите да сте у недељу ходати и трчати... 777 01:17:22,263 --> 01:17:28,310 Бог нам је говорио а ти то врло добро знаш. 778 01:17:28,435 --> 01:17:31,188 Он нас је казнио. 779 01:17:31,313 --> 01:17:35,943 Имамо веома велику жртву морам донети, Кеес де Брее. 780 01:17:36,068 --> 01:17:40,114 Ако мислите да желите да идете у недељу ходајући, можете одмах спаковати кофере. 781 01:17:40,239 --> 01:17:42,908 Можемо то само једном... -Недеља... 782 01:17:43,033 --> 01:17:48,455 ...је Дан Господњи а онда си у цркви. поред мене. 783 01:17:57,006 --> 01:18:01,343 Можда ти затреба касније олабави га и види шта ће се десити. 784 01:18:01,468 --> 01:18:04,930 Рупе упадају. -Ти прљави Јапанци. 785 01:18:05,055 --> 01:18:10,060 Дођите да погледате, сви. Дођите и погледајте, придружите нам се. 786 01:18:10,186 --> 01:18:13,480 Прво ваши почетни бројеви. Сви један. 787 01:18:13,606 --> 01:18:16,567 Сваки од њих је срећан број. А онда... 788 01:18:16,692 --> 01:18:18,944 4813. 789 01:18:19,069 --> 01:18:20,821 Ево их. 790 01:18:23,282 --> 01:18:27,828 Фантастично, човече. То је невероватно лепа жута боја. 791 01:18:27,953 --> 01:18:30,164 Према канаринцу, да тако кажем. 792 01:18:30,289 --> 01:18:32,917 Ако волите жуманце жели да пређе циљну линију... 793 01:18:33,042 --> 01:18:38,339 Ок, жуте су, али ово су панталоне. 794 01:18:38,464 --> 01:18:42,343 Пинк панталоне. -Да, и онда ово добијете као потпуну слику. 795 01:18:42,468 --> 01:18:44,261 Заиста лудо. 796 01:18:44,386 --> 01:18:47,848 Фантастично, такође са оним розе и жутим... -Та комбинација. 797 01:18:47,973 --> 01:18:52,186 Да, мислим да је стварно кул. - И ја мислим да је то лепо. 798 01:18:52,311 --> 01:18:54,813 Кеес, шта ти мислиш? 799 01:18:56,774 --> 01:18:59,360 шта сад радиш? -Пушиш? 800 01:18:59,485 --> 01:19:01,570 Пушим, да. 801 01:19:01,695 --> 01:19:04,490 Од када је ово? -Од сада. 802 01:19:04,615 --> 01:19:06,784 Шта има, брате? 803 01:19:09,245 --> 01:19:13,207 дајем отказ. -Одустајеш? 804 01:19:15,209 --> 01:19:18,671 Како то мислиш? -Не могу више. 805 01:19:18,796 --> 01:19:21,382 Умирем од бола у шапама. 806 01:19:21,507 --> 01:19:24,385 По цео дан шкргутим зубима за чек. 807 01:19:24,510 --> 01:19:29,598 И за шта? Ходам најгоре од свих. Погледај само моја времена. 808 01:19:29,723 --> 01:19:35,104 Ви момци само напред и ходајте. Само ћу поново да живим. 809 01:19:36,146 --> 01:19:39,400 Скоро смо стигли. Следеће недеље можете све поново. 810 01:19:39,525 --> 01:19:42,611 Проклетство, сероњо. Дајем отказ, кажем ти. Исусе. 811 01:19:42,736 --> 01:19:45,614 Ионако знам шта желим. Ионако ми за то не требаш. 812 01:19:45,739 --> 01:19:51,036 дођавола. 813 01:19:51,161 --> 01:19:53,914 Извините. 814 01:19:54,039 --> 01:19:57,334 Шта радиш сада, човече? дођавола. 815 01:19:57,459 --> 01:20:00,754 Извините, али шта је ово због тифусног нереда? 816 01:20:01,797 --> 01:20:03,841 Да ли да одустанем? 817 01:20:03,966 --> 01:20:06,802 Дајем отказ, јеси ли то рекао? Да ли сам добро чуо? 818 01:20:06,927 --> 01:20:13,058 То није могуће човече, имамо нас трчати около шест месеци. 819 01:20:13,183 --> 01:20:16,603 А сада господин једноставно каже да је завршио с тим. То није могуће, зар не? 820 01:20:16,729 --> 01:20:19,440 То није могуће, зар не? Не може једноставно да одустане? 821 01:20:19,565 --> 01:20:22,234 Сви смо заједно у овоме. Сви имамо посао. 822 01:20:22,359 --> 01:20:25,321 Ово није само твој посао, зар не? Плеурис-егоиста. 823 01:20:25,446 --> 01:20:28,574 Ти јебено иди који трче маратон. 824 01:20:31,035 --> 01:20:33,704 Егоист. Чак и ако морам да те шутнем на Хофплеин. 825 01:20:33,829 --> 01:20:38,751 Мирно. -Смирен сам. дођавола. 826 01:20:38,876 --> 01:20:42,504 Плеуриси егоиста, тифус монголоид. 827 01:20:42,629 --> 01:20:47,217 Да, Кеес, ово је најсрањенија ствар време да се то назове дан. 828 01:20:47,343 --> 01:20:52,222 Слушај, Кеес, стварно је тешко. Знам и то. 829 01:20:52,348 --> 01:20:56,894 Али сви умиремо од бола и провлачимо се. 830 01:20:57,019 --> 01:21:00,230 Следеће недеље... -Следеће недеље, да. 831 01:21:00,356 --> 01:21:04,610 Сви они ретардирани морони који... потпуно у опасности од рака и због чега? 832 01:21:04,735 --> 01:21:07,154 Дајем отказ, кажем ти. Готово је. 833 01:21:07,279 --> 01:21:10,574 А тебе занимају усрани послови ја ни мало. 834 01:21:10,699 --> 01:21:13,202 Не. Лако је теби да кажеш. 835 01:21:13,327 --> 01:21:18,082 Али ускоро ћу све изгубити. Јолан, моја кућа, све. 836 01:21:19,583 --> 01:21:23,629 Готово је. Не вреди ми, кажем. 837 01:21:25,172 --> 01:21:28,634 Узимам неколико слободних дана. 838 01:21:31,387 --> 01:21:34,390 Остави то на миру, Иоус. Дај мало. 839 01:23:02,561 --> 01:23:06,815 Од њега се тражило највише. 840 01:23:06,940 --> 01:23:14,990 Ипак, његова вера је била већа и јача него његова жеља за својим најдрагоценијим имањем. 841 01:23:15,115 --> 01:23:21,788 Без вере у Бога имамо право да се не живи. 842 01:23:21,914 --> 01:23:27,377 Бог захтева жртве. Да, Бог кажњава. 843 01:23:27,503 --> 01:23:31,298 Али увек у љубазности. 844 01:23:41,558 --> 01:23:44,937 Његови путеви су неистраживи. 845 01:23:45,062 --> 01:23:52,069 Ко смо ми људи уопште сумњати, чак и размишљати... 846 01:23:52,194 --> 01:23:54,112 Извини, Јолан. 847 01:24:16,677 --> 01:24:18,387 Дођи на тренутак. 848 01:24:25,477 --> 01:24:26,937 ја... 849 01:24:28,355 --> 01:24:30,857 Морам нешто да ти кажем. 850 01:24:35,654 --> 01:24:38,198 Па. 851 01:24:38,323 --> 01:24:42,035 Проклетство још увек ради или шта? 852 01:24:48,875 --> 01:24:53,505 Леентје. Да, са мном. Свеједно се наставља. 853 01:24:54,673 --> 01:24:56,383 Прошетаћемо. 854 01:25:49,269 --> 01:25:50,729 Срећно. 855 01:26:37,693 --> 01:26:40,904 Лее, пожури, човече. Мишићи ми се овако хладе. 856 01:26:41,029 --> 01:26:43,198 Ионако нисам знао да ће се то догодити. 857 01:26:43,323 --> 01:26:45,492 Не идеш сада, зар не? седи около, човече? 858 01:26:45,617 --> 01:26:48,745 Овако. Здраво. Само га стави тамо. 859 01:26:49,496 --> 01:26:51,998 Ускоро ћу бити килограм лакши, момци. 860 01:26:53,166 --> 01:26:54,626 Какав смрад, човече. 861 01:27:03,510 --> 01:27:06,513 Зашто није у маратону? 862 01:27:12,102 --> 01:27:17,941 Ту Кенијац прелази границу. Завршио је трећи у времену од 2 сата... 863 01:27:27,534 --> 01:27:32,414 Хајде, настави да трчиш. - Тамо је пуно жена, зар не? 864 01:27:38,795 --> 01:27:41,757 Иде стварно сјајно. Вода? Држи се. 865 01:27:41,882 --> 01:27:44,509 Врло добро. Јеси ли добро, Кеессие? 866 01:27:44,634 --> 01:27:47,012 Врло добро. јеси ли добро? 867 01:27:47,137 --> 01:27:50,348 Држите се, момци. Наставите да дишете. 868 01:28:10,118 --> 01:28:12,329 Хајде, момци, идемо. 869 01:28:12,454 --> 01:28:16,875 Поново пратите ритам. Врло добро. Хајде. 870 01:28:44,069 --> 01:28:45,862 Јеси ли добро, Геер? 871 01:28:45,987 --> 01:28:51,326 Добро иде. Наћи ћу те касније. 872 01:28:51,451 --> 01:28:54,079 Обуци га, човече. Хајде. 873 01:29:07,133 --> 01:29:09,511 Стави га. Где Геер? 874 01:29:09,636 --> 01:29:12,180 Мало је иза. Ускоро ће доћи. 875 01:29:46,006 --> 01:29:49,342 Па, не Геер, пази. 876 01:29:49,467 --> 01:29:52,762 То је за твоју девојку, момче, и за твог дечака. 877 01:30:00,270 --> 01:30:02,689 браво... -То је ујак Геер. 878 01:30:03,815 --> 01:30:06,443 Ево ти Мооркоппие. - Касније, Леентје. 879 01:30:06,568 --> 01:30:10,947 душо... Видимо се на циљу. 880 01:30:27,255 --> 01:30:28,840 јеси ли добро? 881 01:30:28,965 --> 01:30:32,802 Све док идемо мојим темпом, ствари иду добро. 882 01:30:32,928 --> 01:30:37,182 Сад видим мајицу са пирамидом на њему. Имате ли продавницу шаварме? 883 01:30:37,307 --> 01:30:44,981 Не, половни аутомобили, продавница аутомобила. Спонзорисани смо. 884 01:30:45,106 --> 01:30:48,109 У ствари, то је опклада... 885 01:30:48,234 --> 01:30:51,279 Хамбургери или тако нешто? 886 01:30:58,787 --> 01:31:05,794 Моја сопствена гаража је улог. Ако не успем, изгубићу га. 887 01:31:05,919 --> 01:31:09,839 Изаћи ћу онда добијамо суму новца. 888 01:31:09,965 --> 01:31:11,299 Ићи ћеш иза. 889 01:31:11,424 --> 01:31:14,803 Темпо би могао бити мало већи, још неколико зуба. 890 01:31:14,928 --> 01:31:20,642 Идем по то. не брини, -Супер, хвала. Подржавамо вас. 891 01:31:20,767 --> 01:31:23,061 Проклетство, дркаџијо. 892 01:31:25,563 --> 01:31:32,445 Кучкин син. Хајде. За Леентје, за Харија, за гаражу. 893 01:31:53,383 --> 01:31:55,927 Стварно мораш да престанеш. Сви имате крв. 894 01:31:56,052 --> 01:31:58,138 Не могу да престанем. Идем по ово. 895 01:31:58,263 --> 01:32:00,056 Геер, готово је. Зауставићемо се. 896 01:32:00,181 --> 01:32:02,475 Договорићу нешто са Хоуссеином. Заиста си урадио сјајан посао. 897 01:32:02,600 --> 01:32:06,938 Ти, одјеби, човече. Јебено желим ово да урадим. 898 01:32:07,063 --> 01:32:09,607 Скоро сам тамо. Да ли сте разумели то? 899 01:32:09,733 --> 01:32:16,906 Јебено ћу узети ово. 900 01:32:48,855 --> 01:32:52,108 Хеј, Јолан. 901 01:32:52,692 --> 01:32:56,321 Како је добро, драга, што си овде. 902 01:32:56,446 --> 01:32:59,699 Заиста добро. -У реду је. 903 01:33:16,508 --> 01:33:19,552 Ево их. тамо. 904 01:33:28,353 --> 01:33:30,939 душо... 905 01:33:36,402 --> 01:33:40,698 У реду је. У реду је, да? 906 01:33:58,049 --> 01:34:00,802 По карактеру, ех... 907 01:34:18,069 --> 01:34:21,865 ...на Цоолсингелу где то видимо тамо код Кросвајка... 908 01:34:21,990 --> 01:34:24,367 ...број учесника је поприличан проређује се. 909 01:34:24,492 --> 01:34:29,372 Ови тркачи желе да стигну до циља и... дочекати хероја на циљу. 910 01:34:29,497 --> 01:34:33,418 Али то је 42 км и 195 метара. 911 01:34:38,840 --> 01:34:43,970 чекам последњи учесник... 912 01:34:50,852 --> 01:34:55,899 У пратњи полицајаца креће ка циљу. 913 01:34:56,024 --> 01:35:00,069 Он је последњи учесник на овај маратон. 914 01:35:47,492 --> 01:35:49,494 Хеј, то је твој тата, зар не? 915 01:35:51,204 --> 01:35:52,789 Да, то је мој отац. 916 01:36:09,097 --> 01:36:13,810 Хајде, да. 300 метара. 917 01:37:00,356 --> 01:37:02,317 Шта је сад? -Смири се. 918 01:37:02,442 --> 01:37:04,944 Зашто не устане? -Смири се. 919 01:37:24,922 --> 01:37:32,638 Само ставите траку за крвни притисак. Ок, имамо ли слику? 920 01:37:33,765 --> 01:37:36,142 Момци, нема кисеоника. - Почни од 150. 921 01:37:36,267 --> 01:37:39,479 Опуштен кревет. -Три, два, један... 922 01:37:52,909 --> 01:37:56,621 Ханние. -Девојко... Мама, само седи ту. 923 01:37:56,746 --> 01:38:01,584 Јооп, обраћаш ли пажњу на маму? Ох, девојко... 924 01:38:02,919 --> 01:38:07,298 Боже, момци, каква ситуација. -Можете ли рећи, да. 925 01:38:08,758 --> 01:38:11,677 Ко иде у праву трчање тако? 926 01:38:11,803 --> 01:38:15,973 Одмах сам рекао да ми се не свиђа цео тај маратон. 927 01:38:16,099 --> 01:38:20,144 Само си дозволио да будеш сјебан по њему, из Египта. 928 01:38:20,269 --> 01:38:23,147 Да, има лаке ките. Још је млад. 929 01:38:23,272 --> 01:38:26,484 Требало је да знаш боље, зар не? 930 01:38:31,447 --> 01:38:33,950 Никада није био болестан. 931 01:38:34,075 --> 01:38:37,620 Откад га знам, никад га нисам имао лежећи једног дана у кревету. 932 01:38:37,745 --> 01:38:42,500 Да, пре неколико недеља после тих 30 км. Онда је дошао кући и није му било добро. 933 01:38:42,625 --> 01:38:49,215 Није хтео ништа да једе. али да, Мислио сам да је то због ходања. 934 01:38:50,550 --> 01:38:53,094 Да је имао грип. 935 01:38:55,929 --> 01:38:59,475 Видим све врсте медаља. Да ли је завршио? 936 01:39:00,059 --> 01:39:03,937 Скоро. Осим 300 метара. 937 01:39:06,524 --> 01:39:10,027 Он нема ништа на себи. Мораће ускоро да остане. 938 01:39:10,153 --> 01:39:12,530 Ионако не може да носи спортске панталоне у болници? 939 01:39:12,655 --> 01:39:14,407 Да уредим величину пиџаме? 940 01:39:14,532 --> 01:39:19,704 Одмах купим колоњску воду, тј лепо и свеже када стигне у собу. 941 01:39:19,829 --> 01:39:21,038 Ако желите то да урадите. 942 01:39:21,164 --> 01:39:24,834 Зар не постоји негде таква радња? Не, мама, остани. Седи. 943 01:39:24,958 --> 01:39:27,128 Јооп, молим те обрати пажњу на маму. - Неће побећи. 944 01:39:27,253 --> 01:39:29,464 Хвала, а? 945 01:39:35,553 --> 01:39:39,765 Долази жена код доктора. Каже: Докторе, имам... 946 01:39:39,891 --> 01:39:42,976 Имам печурку на шеширу са тим великим белим тачкама... 947 01:39:43,102 --> 01:39:45,354 Идем по кафу. 948 01:39:50,610 --> 01:39:54,363 Извините, били смо у погрешном лифту. Ево, дечко. 949 01:39:54,489 --> 01:39:57,825 Довео сам и малог. -Хајде. 950 01:39:57,950 --> 01:40:00,536 Да, драга. -Ох, Нел... 951 01:40:00,661 --> 01:40:04,081 Како сада стоје ствари? -Није тако добро, а? 952 01:40:04,207 --> 01:40:07,335 Није све тако добро, зар не? 953 01:40:07,460 --> 01:40:11,047 Шта он тачно има? -Не знамо. 954 01:40:15,551 --> 01:40:19,055 Па та жена показује шешир... -Јоп, умукни. 955 01:40:25,478 --> 01:40:26,938 Извините... 956 01:40:27,063 --> 01:40:30,191 Покупићу га сутра. 957 01:40:30,316 --> 01:40:34,654 Мој ауто ће бити испоручен сутра. -Шта? 958 01:40:34,779 --> 01:40:40,326 Мој ауто. -Хермане, престани. Престани. 959 01:40:40,451 --> 01:40:43,371 Овде је болница, да? 960 01:40:45,248 --> 01:40:48,834 Извините. -У реду је. 961 01:40:54,131 --> 01:40:59,804 Шта се десило? -Драга, тако сам срећан што си овде. 962 01:40:59,929 --> 01:41:03,140 И даље раде на томе. Све ће бити у реду. 963 01:41:03,266 --> 01:41:07,270 Не морате да бринете ни о чему пренети. Све ће бити у реду. 964 01:41:07,395 --> 01:41:11,023 Кад заврши са шетњом касније може да има лепо пециво. 965 01:41:11,148 --> 01:41:14,151 Леп моорхеад, а сад ово, а? 966 01:41:14,277 --> 01:41:18,573 Сада је на операцији, али касније опет тече као шарм. 967 01:41:18,698 --> 01:41:22,075 Биће добро. -Наравно. 968 01:41:25,955 --> 01:41:27,999 Госпођо Гротебоер. 969 01:41:28,124 --> 01:41:30,626 Нисмо га могли спасити. 970 01:42:59,882 --> 01:43:03,844 Могу ли ти ово дати? -Добро је. 971 01:43:06,847 --> 01:43:12,770 Можете остати колико желите. Храброст. -Хвала, сестро. 972 01:43:23,614 --> 01:43:28,369 Онда стојимо. Са нашим великим устима. 973 01:43:30,663 --> 01:43:33,416 Да уопште ништа није рекао. 974 01:43:33,541 --> 01:43:37,336 Ни ја то не разумем. - Били смо његови пријатељи, зар не? 975 01:43:37,461 --> 01:43:40,256 Рекао је то, момци. 976 01:43:42,091 --> 01:43:45,094 Он је то рекао. 977 01:43:45,218 --> 01:43:49,515 знао сам то. рекао ми је. 978 01:43:52,643 --> 01:43:54,270 Против тебе? 979 01:43:59,358 --> 01:44:03,487 Није желео да знаш да је био болестан. 980 01:44:03,612 --> 01:44:07,116 Јер ти онда превише би бринуо. 981 01:44:07,240 --> 01:44:09,910 Знао си то и пустио си то? 982 01:44:11,328 --> 01:44:15,082 И сам је тако желео. -Могао је да узме хемотерапију, зар не? 983 01:44:15,207 --> 01:44:18,294 Или радијација или не знам. Имао си то треба ли му рећи? 984 01:44:18,419 --> 01:44:22,757 Он то није желео, Кеес. Он га има урађен на свој начин. 985 01:44:22,882 --> 01:44:26,302 Дођавола, имали су може да оперише, човече. 986 01:44:26,427 --> 01:44:31,432 Био је предан. Пре шест месеци. 987 01:44:31,557 --> 01:44:35,311 Управо си га сам добио чуо од доктора. 988 01:44:35,436 --> 01:44:38,898 Ко живи са озбиљним раком? маратон? 989 01:44:39,023 --> 01:44:41,358 Хтео је да спасе гаражу. 990 01:44:43,694 --> 01:44:47,198 За Харија, Лени... 991 01:44:49,408 --> 01:44:50,951 За нас. 992 01:44:51,827 --> 01:44:56,415 То је заиста невероватно достигнуће. 993 01:44:56,540 --> 01:44:59,794 Да, онда си звезда. 994 01:44:59,919 --> 01:45:03,172 Онда си невероватна звезда. 995 01:45:05,758 --> 01:45:08,886 Циљна линија на видику... 996 01:45:09,011 --> 01:45:11,597 ...али није успео. 997 01:45:39,583 --> 01:45:42,837 Не можемо то да урадимо, зар не? 998 01:47:43,707 --> 01:47:46,043 шта то радиш? И ја пролазим. 999 01:47:47,336 --> 01:47:50,798 Друг ти се игра, можеш да изађеш. Не, ти... 1000 01:47:50,923 --> 01:47:53,926 Твој друг игра, па шта ти радиш? 1001 01:47:54,051 --> 01:47:57,346 Трамп. -Врло добро, али која предност? 1002 01:47:57,470 --> 01:47:59,932 Са средине ваше листе. Врло добро. 1003 01:48:00,057 --> 01:48:03,394 Морате погледати своју листу, па понесите жена или 10. Тачно. 1004 01:48:03,519 --> 01:48:07,356 Гледајте, момци. Нице Мооркоппие? 1005 01:48:07,480 --> 01:48:10,651 Дај ми пиво, Ление. -Да, у реду је, човјече. 1006 01:48:10,776 --> 01:48:14,238 И онда кажем шта? -Види, Лее. 1007 01:48:14,363 --> 01:48:17,157 Харри? кафу. 1008 01:48:17,282 --> 01:48:21,704 Дакле, имате лепе карте. -Онда ћу донети једну, погледајте. 1009 01:48:21,829 --> 01:48:24,415 Како је тај ауто, Хар? -Потребан је нови клинасти ремен. 1010 01:48:24,540 --> 01:48:26,542 такође бих волео да нови клинасти каиш. 1011 01:48:26,667 --> 01:48:28,961 Иначе ће твоја жена. 1012 01:48:30,212 --> 01:48:32,505 Само га додајте. - Да, јесте... 1013 01:48:32,631 --> 01:48:35,718 Погледај. Ево, хајде. 1014 01:48:35,843 --> 01:48:39,221 Већ боља карта од Гира. -Сви играју боље карте од Гира. 1015 01:48:39,346 --> 01:48:41,765 Осим Нико.